1La-palabra que habló YHVH sobre-Babilonia sobre-tierra-de Caldeos por-mano-de Jeremías El-profeta 2Anuncien entre-las-naciones y-hacer-oír y-alcen-bandera hagan-oír no-encubran digan será-capturada Babilonia será-avergonzada Bel destruido Merodac serán-humilladas sus-imágenes destruidos sus-ídolos 3Ciertamente Subirá contra-ella nación del-norte él-pondrá --su-tierra en-desolación y-no-habrá habitante en-ella desde-hombre y-hasta-animal huirán marcharán 4En-los-días los-aquellos y-en-la-época la-aquella declaración-de-YHVH irán hijos-de-Israel ellos e-hijos-de-Judá juntos andando y-llorarán andarán y-a-YHVH su-Dios. buscarán 5Sion preguntarán camino hacia-allí sus-rostros vengan y-únanse a-YHVH pacto perpetuo no será-olvidado - 6Ovejas perdidas era era mi-pueblo sus-pastores las-extraviaron montañas las-hicieron-recorrer las-hicieron-recorrer de-monte a-colina caminaban olvidaron sus-rediles 7Todos-los-que-encontraban-a-ellos los-devoraron y-sus-enemigos dijeron no culpables pues que pecaron contra-YHVH morada-de-justicia y-esperanza-de sus-padres YHVH - 8Huyan de-dentro-de Babilonia y-de-tierra-de Caldeos salgan salgan y-sed como-cabras delante-de-rebaño 9Pues he-aquí yo removeré y-haré-subir contra-Babilonia Asamblea-de-naciones grandes de-tierra-de norte y-se-situarán contra-ella desde-allí será-capturada sus-flechas como-de-guerrero diestro no volverá de-vacío 10Y-será caldea por-botín todos-los-que-la-saqueen se-llenarán declaración-de-YHVH 11Porque se-alegran se-alegran porque están-contentos están-contentos saqueadores-de mi-heredad porque retozan retozan como-novilla en-prado y-relinchan y-relinchan como-corceles 12Se-avergonzará su-madre mucho se-afrentará su-progenitora he-aquí última-de naciones desierto erial y-soledad 13Por-causa-de-la-ira-de YHVH no será-habitada sino-que-será desolación toda-ella todo el-que-pase por-Babilonia se-asombrará y-se-burlará por-todas-sus-calamidades 14Tomen-posición contra-Babilonia alrededor todos-que-apuntan arco disparen contra-ella no-escatimen --flecha porque contra-YHVH pecó 15Griten contra-ella alrededor se-ha-rendido su-mano han-caído sus-torres sus-torres son-demolidas sus-murallas porque venganza-de YHVH esto vénganse de-ella como hizo hagan-a-ella 16Corten sembrador de-Babilonia y-manejador-de hoz en-tiempo-de cosecha a-causa-de espada-de el-opresor cada-uno a-su-pueblo volverá y-cada-uno a-su-tierra huirán - 17Oveja descarriada Israel leones persiguieron el-primero lo-devoró rey-de Asiria y-este el-último le-quebrantó-los-huesos Nabucodonosor rey-de Babilonia - 18Por-tanto así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel he-aquí castigo a-rey-de Babilonia y-a-su-tierra como castigué a-rey-de Asiria 19Pero-haré-volver a-Israel a-su-pastizal y-pacerá el-Carmelo y-el-Basán y-en-monte-de Efraín y-el-Galaad se-saciará su-alma 20En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH será-buscada --iniquidad-de Israel pero-no-hay y-pecados-de Judá y-no serán-hallados pues perdonaré a-quien dejaré 21Contra-la-tierra-de Meratáyim sube contra-ella y-contra-habitantes-de Pecod mata y-destruye en-pos-de-ellos declaración-de-YHVH y-haz según-todo lo-que te-ordené - 22Ruido-de batalla en-la-tierra y-destrucción grande 23Cómo se-ha-quebrado y-se-ha-roto martillo-de toda-la-tierra cómo es por-desolación Babilonia entre-las-naciones, 24Puse-trampa para-ti y-también-fuiste-atrapada Babilonia y-tú no no-supiste fuiste-hallada y-también-fuiste-capturada porque contra-YHVH te-opusiste 25Abrió YHVH --tu-tesoro Y-sacó --armas-de su-furor porque-obra ella del-señor YHVH ejércitos en-tierra-de Caldeos 26vengan-contra-ella desde-lejos abran sus-graneros amontonen-la como-montones-de-grano y-destruir-la no-haya-para-ella un-residuo 27Maten todos-sus-becerros desciendan al-matadero Ay de-ellos pues-ha-venido su-día tiempo-de su-castigo - 28Ruido-de fugitivos y-refugiados de-tierra-de Babilonia para-anunciar en-Sion --venganza-de YHVH nuestro-Dios venganza-de templo 29Convoquen contra-Babilonia muchos todos-disparadores-de arco acampen contra-ella alrededor no-haya-de-ella escapado paguen-a-ella según-su-obra según-todo lo-que hizo hagan-a-ella porque contra-YHVH se-ensoberbeció contra-Santo-de Israel 30Por-tanto caerán sus-jóvenes en-sus-calles y-todos-hombres-de su-ejército serán-silenciados en-el-día el-aquel declaración-de-YHVH - 31He-aquí-yo-soy contra-ti arrogante declaración-de-Señor YHVH ejércitos pues ha-venido-de tu-día tiempo-de mi-castigarte 32Y-tropezará el-arrogante y-caerá y-no-habrá para-él levantador Y-encenderé fuego en-sus-ciudades y-consumirá todos-a-su-alrededor - 33Así dice YHVH-de ejércitos oprimidos hijos-de-Israel e-hijos-de-Judá juntamente y-todos-sus-captores se-aferran en-ellos rehúsan enviar-les 34Su-redentor fuerte YHVH-de ejércitos su-nombre defender defenderá --su-causa a-fin-de-que traiga-reposo a-esta-tierra pero-turbará a-habitantes-de Babilonia 35Espada contra-Caldeos declaración-de-YHVH y-contra-habitantes-de Babilonia y-contra-sus-oficiales y-contra-sus-sabios 36Espada contra-los-falsos-profetas y-se-volverán-necios espada contra-sus-valientes y-se-aterrorizarán 37Espada contra-sus-caballos y-contra-sus-carros y-contra-todo-el-extranjero que en-medio-de-ella y-serán como-mujeres espada contra-sus-tesoros y-serán-saqueados 38Espada contra-sus-aguas y-se-secarán pues tierra-de ídolos ella y-con-las-abominaciones enloquecerán 39Por-tanto habitarán fieras-del-desierto con-hienas y-habitarán en-ella crías-de búho y-no-será-habitada más para-siempre y-no se-morará hasta-generación y-generación 40Como-destrucción-de Dios a-Sodoma y-a-Gomorra y-a-sus-vecinos declaración-de-YHVH no-habitará allí nadie y-no-vivirá en-ella hijo-de-hombre 41He-aquí un-pueblo viene del-Norte y-nación grande y-reyes muchos se-levantarán desde-confines-de-de-la-tierra 42Arco y-lanza portan crueles ellos y-no tienen-piedad su-ruido como-el-mar ruge y-sobre-caballos montan en-orden como-hombres para-la-batalla contra-ti hija-de-Babilonia 43Escuchó rey-de-Babilonia --informe-de-ellos y-se-debilitaron sus-manos angustia le-atenazó dolor como-la-parturienta 44He-aquí como-león sube de-matorral-de el-Jordán a-prado abundante de-cierto-haré-súbitamente los-ahuyantaré los-ahuyantaré de-sobre-ella y-a-quien elegido para-ella designaré pues ¿Quién como-yo y-quien me-desafiará y-quién-este pastor que permanecerá ante-mí. 45Por-tanto escuchen propósito-de-YHVH que se-propuso contra-Babilonia y-sus-pensamientos que pensó contra-tierra-de Caldeos pues-de-cierto arrastrarán crías-de el-rebaño que-de-cierto destruirá a-causa-de-ellos prado 46Al-ruido-de captura-de Babilonia temblará la-tierra y-alarido entre-las-naciones, se-oirá -